*français en bas*

Liebe Gruppen und Organisationen

Es ist Zeit. Wir müssen mit einer neuen, gesamtschweizerischen Grossdemo ein starkes Zeichen gegen Diskriminierung, Rassismus und Ausgrenzung setzen. Im kommenden Juni (geplantes Datum: 26. Juni) werden wir auf dem Bundesplatz hoffentlich zu Tausenden klar machen: Eine andere Schweiz ist nötig!

Die Grundrechte der MigrantInnen werden kontinuierlich eingeschränkt. Fremdenfeindlichkeit ist 2009 definitiv salonfähig geworden:

• Ein Jahr nach Inkrafttreten des revidierten Ausländergesetzes und Asylgesetzes schickte Eveline Widmer-Schlumpf bereits weitere Verschärfungen in die Vernehmlassung
• Die Minarettverbots-Initiative wurde erschreckend klar angenommen - gegen die Deutschen in der Schweiz wird eine richtige Kampagne gefahren
• statt die SVP-Ausschaffungsinitiative ungültig zu erklären, überbieten sich die Parteien mit ebenso unbrauchbaren Gegenvorschlägen

Jetzt braucht der Kampf für die Gleichberechtigung und Gleichbehandlung aller in diesem Land lebenden Menschen wieder eine klare Stimme. Wir alle wollen zusammen stehen. Wenn wir uns nicht länger gegeneinander ausspielen und als Sündenböcke für alle Probleme missbrauchen lassen, dann können wir ein Gegengewicht bilden.

Wie bei den letzten grossen Demos am Flüchtlingstag wollen wir ein grosses Bündnis formen. Eingeladen sind im Asyl- und AusländerInnenbereich engagierte Organisationen, MigrantInnen-Gruppen, Gewerkschaften, Kulturschaffende, Basisbewegte. Es ist uns dabei ein besonderes Anliegen, dass viele Betroffene sich von Anfang an mit beteiligen!

Damit die Demo zu einem Erfolg wird, sind wir auf eure Unterstützung angewiesen. Da ihr uns bei den letzten Demos finanziell und/oder ideell unterstützt habt, möchten wir euch einladen, auch dieses Jahr wieder Teil unseres Projektes zu sein.

Die erste Vorbereitungssitzung findet statt am: 19. März 2010, 18.15 an der Neuengasse 8, 3. Stock, 3011 Bern

An dieser Sitzung soll das definitive Demo-Motto festgelegt werden. Vorschläge rund um "eine andere Schweiz ist nötig" sind herzlich willkommen.

Solidarité sans frontières
Balthasar Glättli und Ann-Seline Fankhauser, Gisela Grimm

• Antworttalon (pdf, 1 S., 55 KB)

Bitte wenn möglich bis am 15. März 2010 zurückschicken oder an die Sitzung vom 19. März 2010 mitbringen.

• Per Fax an 031 311 07 75
• Per E-Mail
• Per Post an Solidarité sans frontières, Neuengasse 8, 3011 Bern

*deutsch siehe oben*

Chers groupes, chères organisations

Il est grand temps ! Il faut de nouveau donner un exemple avec une manifestation contre la discrimination, le racisme et l’exclusion. En espérant que nous sommes quelques milliers de personnes, le prochain juin nous allons réclamer sur la Place Fédérale la nécessité d’une autre Suisse.

Les droits fondamentaux des migrant-e-s sont restreints de façon continue. La xénophobie est entrée dans les mœurs en 2009 :

• Qu’ un an après l’entrée en vigueur des révisions de la loi fédérale sur l’étrangers et la loi sur l’asile, Mme. Widmer-Schlumpf a envoyé d’ autres durcissements à la consultation
• L'initiative populaire « contre la construction des minarets » a été adoptée par une claire majorité des électeurs
• Une véritable campagne contre les Allemands en Suisse est menée
• Au lieu de déclarer l’ initiative « pour le renvoi des étrangers criminels » nulle, les partis présentent des contre-propositions également inutilisables

Il faut de nouveau une voix claire dans la lutte pour l’égalité des droits et l’égalité du traitement de tous les gens qui vivent dans ce pays. On doit se serrer les coudes. Nous sommes capables de faire un contrepoids si nous arrêtons de nous servir de l’un contre l’autre et d’être le bouc émissaire pour tous les problèmes.

Comme à l’occasion des autres manifestations, nous envisageons de faire une grande alliance. Nous invitons toutes les organisations, les syndicats, les groupes migrants et les créateurs culturels qui s’engagent dans les domaines de l’asile, des étrangers, des droits de l’homme et anti-racistes à participer activement. C’est notre désir, que les personnes et les groupes personnellement concernés s’investissent activement dans l’organisation.

Pour que la manifestation soit un succès, nous dépendons de votre soutien. Comme vous avez subventionné notre dernier projet ou vous l’avez soutenu de manière idéelle, nous vous invitons à participer de nouveau au projet de cette année.

La première grande séance aura lieu le 19 mars 2010, 18.15 à la Neuengasse 8, 3ème étage, 3011 Berne.

À l’occasion de cette réunion la devise de la manifestation va être définie. Toutes les propositions autour du sujet « une autre Suisse est nécessaire » sont les bienvenues.

Solidarité sans frontières
Balthasar Glättli et Ann-Seline Fankhauser, Gisela Grimm

• Talon-réponse (pdf, 1 S., 55 KB)

Prière de nous renvoyer si possible jusqu’ au 15 mars 2010 !

• Par Fax : 031 311 07 75
• Par E-Mail
• Par Poste : Solidarité sans frontières, Neuengasse 8, 3011 Bern

Avec nos meilleures salutations
Gisela Grimm

Gisela Grimm
Solidarité sans frontières
Neuengasse 8
3011 Bern
031 311 07 70 Telefon
031 311 07 75 Fax
E-Mail