*französisch siehe unten*
- Das Programm der Etats généraux vom 13. Dezember ist fertig. Flyer in der Beilage.
- Wichtig: bis am 30. November anmelden!
- Unterstützt uns! Wir brauchen noch dringend HelferInnen und SpenderInnen!
- Nächste Vorbereitungssitzung: Donnerstag, 12. November um 18.15 Uhr in Bern
**bitte dieses Mail weiterleiten an weitere interessierte Personen**
1. Das Programm der Etats généraux vom 13. Dezember ist fertig!
- Im Anhang findet ihr unser Programm mit Anmeldeformular – oder auch online
- Alle Organisationen haben die Möglichkeit, sich mit Plakaten am Infomarkt vorzustellen. Diese Plakate und Aushänge können bereits ab 9.15 Uhr am Morgen installiert werden und alle Teilnehmenden können sich während des Tages informieren. Vor dem Mittagessen ist eine halbe Stunde für den Infomarkt reserviert.
- Präsentation Aktionsformen: Wir suchen neue Aktionsformen oder auch bereits durchgeführte kreative Aktionen. Ihr könnt eure Ideen präsentieren und vorstellen. Schickt uns diese vorab bis spätestens am 6. Dezember zu.
- Workshops: Nebst den präsentierten Aktionsformen wollen wir in Workshops gemeinsam neue Ideen entwickeln und erarbeiten.
2. Anmeldetalon bis am 30. November einsenden.
Bitte beachtet, dass der Anmeldetalon bis am 30. November eingeschickt werden muss, damit wir wissen, wie viele Personen und Organisationen teilnehmen.
3. Unterstützt uns! Wir brauchen noch dringend helfende Hände und Spenden!
Für die Veranstaltung entstehen uns hohe Kosten. Vor allem die Simultanübersetzung und die Technik kosten uns viel Geld und Sosf kann diese Kosten nicht alleine tragen. Kleine und grosse Spenden sind deshalb willkommen auf PC 30-13574-6, Vermerk Etats généraux. Ebenfalls herzlich willkommen sind uns HelferInnen am Veranstaltungstag. Meldet euch einfach bei uns.
4. Nächste Vorbereitungssitzung am Donnerstag, 12. November
Die nächste Vorbereitungssitzung ist am 12.11.09 um 18.15 Uhr am Waisenhausplatz 21, 3011 Bern, im 3. Stock bei den Grünen Schweiz. Wir brauchen noch Unterstützung in der Vorbereitungssitzung und würden uns über euer Engagement freuen. Anmeldungen erwünscht.
Danke, dass ihr unsere Veranstaltung in euren Publikationen publiziert und in den Veranstaltungskalender auf der Homepage aufnehmt
Herzlich aus dem Seki
Gisela, Jacqueline und Balthasar
*deutsch siehe oben*
- Le programme des Etats généraux du 13 décembre est prêt – le tract en annexe.
- Important: inscrivez-vous jusqu'au 30 novembre!
- Soutenez-nous! On a grand besoin de votre aide et de votre soutien financier !
- La prochaine séance préparatoire : jeudi, le 12 novembre 2009 à 18h15 à Berne
** Nous vous prions de transmettre ce mail aux intéressé-e-s.**
1. Le programme des Etats généraux du 13 décembre est prêt. Le tract en annexe.
- En annexe vous trouvez notre programme avec le talon d’inscription - ou online.
- Toutes les organisations peuvent se présenter sur des panneaux. Dès 09h15 les affiches et panneaux peuvent être installées et tous les participant-e-s ont l’occasion de s’informer tout au long de la journée et plus spécialement pendant la pause avant le repas de midi.
- Présentation de formes d’actions: Nous recherchons des formes d’actions créatives ou des actions déjà réalisées. Vous pouvez présenter vos idées. Envoyez-les-nous jusqu’au 6 décembre.
- Ateliers : En plus des formes d’actions présentées, nous aimerions aussi développer ensemble de nouvelles idées pour de possibles actions.
2. Retournez le formulaire d’inscription jusqu’au 30 novembre 2009
N’oubliez pas que les talons d’inscription doivent être envoyés jusqu’au 30 novembre, pour que nous sachions combiens de personnes et organisations participeront.
3. Soutenez-nous! On a grand besoin de votre aide et de votre soutien financier!
Lors de cet évènement on a des frais élevés, surtout la traduction simultanée et la téchnique coûtent très chères. Sosf ne peut toutefois pas couvrir tous ces frais. Des petits et des grands dons sont les bienvenus sur PC 30-13574-6, motif : Etats généraux. Des aides et des donateurs sont aussi les bienvenus. Prenez contact avec nous.
4. La prochaine séance préparatoire : jeudi, le 12 novembre 2009 à 18h15 à Berne
La troisième séance préparatoire aura lieu le 12 novembre 2009 à 18h15 au salle de conférences chez les Verts, Waisenhausplatz 21, 3ème étage. Il nous faut encore de soutien dans les séances préparatoires et nous nous réjouirions de votre engagement. Inscrivez-vous s.v.p.
Nous vous remercions de publier notre evènement dans votre publication et de l’intégrer à votre calendrier d’evènements sur le web.
Cordialement,
Gisela, Jacqueline et Balthasar
Gisela Grimm
Solidarité sans frontières
Neuengasse 8
3011 Bern
031 311 07 70 Telefon
031 311 07 75 Fax
E-Mail