*français en bas*

Dritte Landsgemeinde der MigrantInnen am Sonntag, den 13. Dezember 2009 im Mappamondo in Bern, 10 bis 16 Uhr

Einladung zur zweiten Vorbereitungssitzung vom 22. Oktober oder 30. Oktober 2009

Anlässlich unserer ersten Vorbereitungssitzung vom 19. September haben wir unseren ersten Programmentwurf besprochen. Das Protokoll und den Programmentwurf findet ihr auf unserer Seite. Auf dieser Seite findet sich auch ein Anmeldeformular für den 13. Dezember.

Euer Mitdenken und Mittragen ist gefragt und wir hoffen, dass sich noch mehr Leute für die zweite Sitzung anmelden.

WICHTIG: Tragt euch mit der Emailadresse ein, ansonsten können wir euch nicht erreichen! Wir würden uns freuen, möglichst viele von euch zu treffen und danken euch für die Mithilfe. Bitte entschuldigt, falls ihr aus technischen Gründen diesen Newsletter zweimal bekommt.

Herzliche Grüsse aus dem Seki in Bern
Gisela, Jacqueline und Balthasar

*deutsch siehe oben

Troisièmes Etats généraux de la migration le dimanche, 13 décembre 2009 au Mappamondo à Berne, 10 à 16 heures

Invitation à le deuxième séance préparatoire du 22 ou du 30 octobre 2009

Lors de notre première séance préparatoire du 19 septembre nous avons discuté notre projet de programme. Vous trouvez notre procès verbal et notre projet de programme sur notre site. Ici vous pouvez aussi vous inscrire directement pour le 13 décembre 2009.

Nous avons besoin de votre soutien et participation et nous espérons que plusieurs d’engagé-e-s s’inscrivent pour notre deuxième séance préparatoire.

IMPORTANT : Inscrivez-vous avec votre adresse email, autrement nous ne pouvons pas vous atteindre !

Cordialement,
Gisela et Balthasar et Jacqueline Kalbermatter (Stagiaire)