Stoppt die Rückschaffungen nach Italien!
In einem Entscheid vom 4. November 2014 hat der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) bestätigt, dass die Schweiz gegen das Verbot der Folter und unmenschlicher Behandlung (Art. 3 EMRK) verstossen hat, als sie eine afghanische Familie ohne Garantie nach Italien zurückschicken wollte. Trotz dieses Entscheids setzt das Staatssekretariat für Migration (SEM) die Rückschaffung von Asylsuchenden dorthin fort, darunter auch Familien mit Kindern.
Aus Mangel an angemessenen Aufnahmestrukturen in Italien muss eine grosse Zahl von MigrantInnen ohne jegliche Hilfe auf der Strasse überleben. Gemäss Mitteilung des UNHCR lebten Ende Juli 2014 76’263 Flüchtlinge und 22’200 Asylsuchende in Italien, denen gemäss den offiziellen italienischen Quellen lediglich 18’765 Plätze in den SPRAR und 6’006 Plätze in den CARA zur Verfügung standen. Zählen wir die 87’000 Flüchtlinge hinzu, die im ersten Halbjahr 2014 in Italien gestrandet sind und gemäss Dublin-Verordnung auch dort bleiben sollen, dann fehlten bereits vor einem halben Jahr Zehntausende Plätze.
Es ist indessen offensichtlich, dass Italien die Anzahl eingereichter Asylgesuche nicht mehr bewältigen kann. Die Schweiz muss den Schutz der Personen gewährleisten, die hier um Asyl ersuchen, und die Rückschaffungen nach Italien sofort stoppen. Das SEM und der Bundesrat müssen so schnell wie möglich weitere unmenschliche und entwürdigende Behandlungen gemäss Art. 3 EMRK verhindern.
> Die Petition Online unterschreiben
> Die Petition als PDF herunterladen
Petizione : Stop ai rinvii verso l’Italia !
In una decisione del 4 novembre 2014, la Corte Europea dei Diritti Umani (CEDU) ha dichiarato che la Svizzera violerebbe il divieto di tortura e trattamento inumano e degradante (art. 3 CEDU) rinviando senza garanzia una famiglia afghana verso l’Italia. Malgrado questa decisione, la Segreteria di Stato della Migrazione (SEM) continua i rinvii di richiedenti l’asilo verso questo paese, famiglie comprese.
Mancando in Italia strutture d’accoglienza adequate, un gran numero di migranti deve vivere nella strada senza alcuna assistenza. Secondo la comunicazione dell’UNHCR, fine luglio 2014 vivevano 76’263 rifugiati/e e 22’220 richiedenti l’asilo in Italia, per i/le quali secondo fonti ufficiali italiane erano a disposizione solo 18’765 posti negli SPRAR e 6’006 nei CARA. Se a questi/e aggiungiamo i/le 87’000 rifugiati/e sbarcati/e in Italia nel primo semestre del 2014 e che secondo l’Ordinanza Dublino dovrebbero restare lì, mancavano già mezz’anno fa decine di migliaia di posti.
É ormai evidente che l’Italia non riesce più a venire a capo alle domande d’asilo adressatele. La Svizzera deve assicurare la protezione delle persone che vengono a chiedere l’asilo qui e cessare i rinvii verso l’Italia. La SEM ed il Consiglio Federale devono al più presto evitare altri trattamenti inumani e degradanti al senso dell’art. 3 CEDU.
> Telecaricare la petizione in PDF
