Schengen, Dublin und die Schweiz