Stop aux renvois vers l’Italie !
Dans un arrêt du 4 novembre 2014, la Cour européenne des droits de l’homme (CEDH) a déclaré que la Suisse violerait l’interdiction de la torture et des traitements inhumains ou dégradants (art. 3 CEDH) en renvoyant sans garantie une famille afghane vers l’Italie. Malgré cet arrêt, le Secrétariat d’État aux Migrations (SEM) poursuit le renvoi de demandeurs et demandeuses d’asile, y compris de familles, vers ce pays.
En Italie, faute de structures d’accueil adéquates, un grand nombre de migrant-e-s doivent vivre dans la rue, sans assistance aucune. Selon le HCR, fin juin 2014, 76’263 réfugiés vivaient en Italie, ainsi que 22’000 demandeurs et demandeuses d’asile. Selon les chiffres officiels italiens, seules 18’765 places sont à disposition dans les SPRAR et 6’006 places dans les CARA. Si on ajoute les 87’000 réfugiés qui sont arrivés en Italie pendant la première moitié de 2014 et qui, selon le réglement Dublin, devraient y rester, il manque alors des dizaines de milliers de places.
Il est désormais évident que l’Italie ne peut plus faire face aux demandes d’asile qui lui sont adressées. La Suisse doit assurer la protection des personnes qui viennent demander l’asile ici et cesser immédiatement les renvois vers l’Italie. Le SEM et le Conseil fédéral doivent au plus vite éviter d’autres traitements inhumains et dégradants au sens de l’art. 3 CEDH.
> Télécharger la pétition en PDF
Petizione : Stop ai rinvii verso l’Italia !
In una decisione del 4 novembre 2014, la Corte Europea dei Diritti Umani (CEDU) ha dichiarato che la Svizzera violerebbe il divieto di tortura e trattamento inumano e degradante (art. 3 CEDU) rinviando senza garanzia una famiglia afghana verso l’Italia. Malgrado questa decisione, la Segreteria di Stato della Migrazione (SEM) continua i rinvii di richiedenti l’asilo verso questo paese, famiglie comprese.
Mancando in Italia strutture d’accoglienza adequate, un gran numero di migranti deve vivere nella strada senza alcuna assistenza. Secondo la comunicazione dell’UNHCR, fine luglio 2014 vivevano 76’263 rifugiati/e e 22’220 richiedenti l’asilo in Italia, per i/le quali secondo fonti ufficiali italiane erano a disposizione solo 18’765 posti negli SPRAR e 6’006 nei CARA. Se a questi/e aggiungiamo i/le 87’000 rifugiati/e sbarcati/e in Italia nel primo semestre del 2014 e che secondo l’Ordinanza Dublino dovrebbero restare lì, mancavano già mezz’anno fa decine di migliaia di posti.
É ormai evidente che l’Italia non riesce più a venire a capo alle domande d’asilo adressatele. La Svizzera deve assicurare la protezione delle persone che vengono a chiedere l’asilo qui e cessare i rinvii verso l’Italia. La SEM ed il Consiglio Federale devono al più presto evitare altri trattamenti inumani e degradanti al senso dell’art. 3 CEDU.
> Telecaricare la petizione in PDF